Trieste…che spettacolo!

SUGAR, NEKATERI SO ZA VROČE: od 28. do 30. maja 2010 – SUGAR, A QUALCUNO PIACE CALDO: dal 28 al 30 maggio 2010

Posted on: 4 maggio 2010

 

Sugar

V petek, 28. maja bo v Slovenskem stalnem gledališču premiera predstave…

Venerdì 28 maggio al Teatro stabile sloveno andrà in scena la prima dello spettacolo…

(SLO)

Peter Stone, Jule Styne, Bob Merrill: SUGAR, NEKATERI SO ZA VROČE

 Običajno so glasbene uspešnice newyorškega Broadwaya in londonskega West Enda pristale na filmskem platnu, obratno se je zgodilo redko: Sugar je musical, ki ga je navdihnil Wilderjev film Nekateri so za vroče. Libreto, prežet z duhovitimi dialogi in prvovrstnimi komičnimi zapleti, je nastal po scenariju slovitega filma, ki ga je Ameriški filmski inštitut razglasil za najbolj smešen film vseh časov. Mnogi gledalci se ga spominjajo po zvezdniški zasedbi: poleg Marilyn Monroe kot nepozabne Sugar Kane sta se z njim zapisala v zgodovino tudi Tony Curtis in Jack Lemmon.

 Zgodba se odvija v Chicagu v času prohibicije. Brezposelna glasbenika se po naključju znajdeta sredi mafijskega obračuna in komaj odneseta celo kožo. Kot edinima preživelima pričama umora jima gangsterji strežejo po življenju, zato morata zapustiti mesto. Ne preostane jima drugega, kot da se preoblečeta v saksofonistko in kontrabasistko ter se pridružita ženskemu orkestru, ki kot naročeno odhaja na gostovanje v sončni Miami … Zgodba se ves čas vrti okrog situacijskih, »ljubezenskih« in gangsterskih zapletov, iz katerih se vse do konca skušata izviti glavna junaka.

 Slovensko praizvedbo musicla je režiral Stanislav Moša, ravnatelj in režiser Mestnega gledališča v Brnu, ki je postavil na oder tudi obe predhodni glasbeni uspešnici Mestnega gledališča ljubljanskega, Kabaret in Goslač na strehi.

 Uroš Smolej je za vlogo Daphne prejel naziv žlahtni komedijant festivala Dnevi komedije 2009.

Musical Sugar – Nekateri so za vroče je postal žlahtna komedija po izboru občinstva.

(ITA)

Peter Stone, Jule Styne, Bob Merrill: SUGAR, A QUALCUNO PIACE CALDO

 Solitamente i successi musicali di Broadway e del West End londinese sono approdati sugli schermi cinematografici, poche volte è accaduto il contrario: Sugar è un musical ispirato al film di Wilder A qualcuno piace caldo. Il libretto, pieno di dialoghi divertenti e intrecci comici d’effetto, si basa sulla sceneggiatura del celebre film che l’Istituto americano per il cinema ha proclamato il film più divertente di tutti i tempi. Molti lo ricordano per il cast di stelle: oltre a Marilyn Monroe come indimenticabile Sugar Kane anche Tony Curtis e Jack Lemmon.

 La storia si svolge a Chicago nel periodo del proibizionismo. Due musicisti disoccupati si ritrovano per caso in un regolamento di conti tra mafiosi e si salvano per un pelo. Come unici testimoni del delitto sono ricercati dai gangster per essere liquidati e per questo devono lasciare la città. Non resta loro che travestirsi da donna e unirsi come sassofonista e contrabbassista a un’orchestra femminile in partenza per Miami…La storia si svolge intorno a intrecci sentimentali e gialli ai quali i due protagonisti tentano di sfuggire fino alla fine.

 La prima assoluta in lingua slovena del musical è stata diretta dal regista Stanislav Moša, direttore e regista del Teatro municipale di Brno che ha già messo in scena due grandi successi del Mestno gledališče ljubljansko, Cabaret e Il violinista sul tetto.

 Uroš Smolej ha ricevuto per il ruolo di Daphne il titolo di Žlahtni komedijant al festival Dnevi komedije 2009.

Il musical Sugar – A qualcuno piace caldo è stato nominato žlahtna komedija dalla giuria popolare.

Annunci
Tag: ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Seguici su TWITTER

Seguici su FACEBOOK

DOVE SONO I TEATRI???

Archivio

maggio: 2010
L M M G V S D
« Apr   Giu »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

VISITE

iscrizione a Paperblog

Annunci
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: