Trieste…che spettacolo!

Posts Tagged ‘hagada

(SLO)

Včeraj sem si v Slovensekm stalnem gledališču ogledala predstavo Hagada. Hagada je monodrama, ki jo je zrežiral in v kateri je nastopal Gregor Čušin. Pripravil je pravo veroučno uro, v kateri je z ironijo in mimiko prikazal nekatere odlomke in anekdote iz Svetega pisma. Čeprav je predstava govorila o veri, katera mi ni čisto po godu, ker sem ateist, mi je bila res všeč. Spretno in v lahkotnem duhu jevprizoril krščansko vero: od stvaritev sveta do Kristusvega ustajenja.

(ITA)

Ieri sono andata al Teatro stabile sloveno a vedere lo spettacolo Hagada. Hagada è un monologo diretto e recitato dall’ attore Gregor Čušin, che ha preparato una vera e propria ora di religione.  Con ironia e mimica ha portato in scena alcuni brani e aneddoti tratti dalla Bibbia. Nonostante la religione non sia la mia materia preferita, essendo atea, lo spettacolo mi è piaciuto. L’attore sloveno ha inscenato la religione cristiana: dalla creazione del mondo alla ressurrezione di Cristo.

Andreja

(SLO)

Avtorski projekt Gregorja Čušina: HAGADA

 Igralec Gregor Čušin, sicer član umetniškega ansambla Mestnega gledališča ljubljanskega, v komediji Hagada nastopa kot celostni ustvarjalec – podpisal je »izbor in priredbo besedil, režijo, dramaturgijo, kostumografijo, scenografijo in odrski gib«, v enourni predstavi pa tudi »pripoveduje, poje, pije, igra, nastopa, upodablja«.

 Čušin v predstavi Hagada z izrazitim čutom za imitacijo in mimiko prepleta odlomke iz Svetega pisma z ankedotami in šalami. Vernikom, agnostikom in ateistom ponuja izvirno in komično veroučno uro, v kateri se nasmejimo nekaterim krščanskim resnicam in posebnostim, pa tudi samim sebi.

 »Preprosto, a učinkovito organiziran material podaja Čušin disciplinirano, tekoče, tako rekoč brez šumov, govorno in telesno natančno, hitro in z dobrimi refleksi /…/ Komedijant, kot se spodobi!« (Blaž Lukan, Delo)

 »Igralsko zahteven projekt v maniri velikih, monokomedija, ki šestdeset minut brez težav obdrži gledalčevo pozornost« (Nina Jerman, TV Slovenija, Odmevi).

 Hagada, ki je prvo premiero doživela že leta 2001, je na festivalu Monodrama 2003 na Ptuju prejela nagrado za najboljšo uprizoritev.

(ITA)

Progetto d’autore di Gregor Čušin: HAGADA

L’attore Gregor Čušin, membro della compagnia del Mestno gledališče ljubljansko è nella commedia Hagada un artista completo – ha firmato infatti »la scelta e l’adattamento dei testi, la regia, la drammaturgia, i costumi, le scene e i movimenti scenici« in uno spettacolo di un’ora dove »racconta, canta, beve, recita, si esibisce, interpreta«.

 Čušin nello spettacolo Hagada intreccia con uno spiccato  senso per l’imitazione e la mimica brani dalle Sacre Scritture con aneddoti e barzellette. A credenti e atei offre un’ora di religione originale e comica, nella quale ridiamo di alcune verità e curiosità cristiane e un po’ anche di noi stessi.

Blaž Lukan ha scritto nel principale quotidiano sloveno Delo: »Il materiale semplice ma organizzato in maniera efficace viene proposto da  Čušin in modo disciplinato, scorrevole, per così dire senza sbavature, con precisione di dizione e gestualità, con velocità e buoni riflessi /…/ Un comico come Dio comanda!«

 Hagada, che è stata rappresentata in prima assoluta nel 2001, ha vinto il premio come migliore allestimento al Festival del monodramma 2003 a Ptuj.

Tag: ,

Seguici su TWITTER

Seguici su FACEBOOK

DOVE SONO I TEATRI???

Archivio

luglio: 2017
L M M G V S D
« Apr    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

VISITE

iscrizione a Paperblog